Ohlédnutí za zápasy NHL v Praze. Jak vznikaly televizní přenosy roku v pražské O2 Aréně?

Přinášíme vám exkluzivní reportáž TVKOMPAS.cz, kde se se vracíme k říjnovým zápasům NHL Global Series 2022 v Praze. V tomto článku se zaměřujeme na základní fakta k dvojici přenosů, pohled na televizní a kamerovou techniku a další aspekty vzniku přenosů. Pokud vás zajímají další informace, doporučujeme druhou část reportáže, kde podrobně rozebíráme konkrétní rozdíly v přenosech pro české, evropské a americké publikum.

Odkaz na druhou část: Co viděl Čech a co Američan? Přehled rozdílů v živých přenosech NHL na Nově a NHL Network

Před dvěma týdny jsme mohli v Praze již počtvrté v historii sledovat otevření nové sezóny NHL. Tentokrát úvodní dva zápasy obstaraly týmy Nashville Predators a San Jose Sharks. Dobrou zprávou pro diváky bylo, že v každém zápase padlo alespoň 5 gólů. A ještě lepší zprávou bylo, že hned první gól týmu San Jose v této sezóně padl z hokejky Tomáše Hertla. Zápas však nepřinesl jen výjimečnou podívanou přímo v O2 aréně. Zajímavý byl i z produkční stránky, kdy se signál vyráběný v Praze dostal až do 61 zemí světa. A právě okolnosti výroby přenosu si přiblížíme v dnešní exkluzivní reportáži na TVKOMPAS.cz.

Televizní přenos zápasů NHL Global Series 2022 byll i letos v české režii. Ve vysílání vyniklo především originální využití 3D grafiky a augmented reality. Diváci v různých koutech světa viděli živě několik různých podob přenosu, které dnes podrobněji srovnáme. Hráče sledovalo celkem 25 kamer, a na přípravě celé akce se podle televizní skupiny Nova podílelo odhadem až 150 lidí.

Přípravy probíhaly přes půl roku, samotná O2 arena ale musela být přichystaná za 3 dny. V neděli 2. října odpoledne v ní totiž ještě hrála Sparta domácí ligový zápas, už ve čtvrtek odpoledne ale byly na programu otevřené tréninky obou týmů NHL. Navážení kamerové a přenosové techniky tak začalo už v pondělí v průběhu dne, a od středy už probíhaly ostré technické testy tak, aby se přenos mohl vyrábět ve čtyřech různých variantách.

Dvě verze přenosu pro USA, jedna pro svět a zvláštní varianta pro ČR a SR

Důležitou vlastností z produkčního hlediska byl fakt, že v Praze se produkovaly celkem až 4 různé varianty přenosu. Americká strana měla k dispozici dvě verze, každou pro jednoho z účastníků zápasů. Dále byla k dispozici mezinárodní varianta pro diváky ve světě. A nakonec si Nova s Markízou objednaly ještě vlastní variantu, kde byla k dispozici virtuální grafika pro českého diváka.

Do Ameriky přitom proudily celkem tři verze přenosu, jelikož se zápas vysílal nejen na regionálních sportovních televizích, ale i na celostátní televizní síti. V USA je přitom dlouholetou tradicí, že každý profesionální klub nabízí divákům svou podobu televizního přenosu. Fanoušci v Nashvillu tak mohli sledovat zápas v barvách svého klubu, a poslouchat i zaujetí svého komentátora. To samé platí o příznivcích San Jose, kteří rovněž viděli svou verzi. Neutrálně laděná mezinárodní verze pak běžela v jiných částech USA na stanici NHL Network.

Upravenou variantu přenosu si však objednala i česká a slovenska strana. Skupina Nova společně se slovenskou Markízou přinesly divákům zpravodajství, rozhovory, reportáže a zápasové studio výrazně nad rámec mezinárodní verze přenosu. V lokalizované česko-slovenské verzi se pak objevily ještě speciální virtuální prvky i augmentovaná realita.

A nakonec se vysílala mezinárodní podoba přenosu, která však byla produkčně nejdůležitější, jelikož byla určena pro různé televize v 61 zemích světa. Tato varianta přenosu byla úplně neutrální. Diváci v jiných částech světa tak viděli dění přesně tak, jak se odehrálo, bez virtuálních reklamních prvků.

Sama Nova však kromě vysílaného přenosu produkovala i mnoho odpojených živých vstupů, a tak měla v dějišti i vlastní přenosový vůz se svým štábem, a několik exkluzivně vyčleněných kamer.

„Museli jsme zvětšit kamerové platformy a uzpůsobit místa, protože pod kamerami jsou komentátoři. Museli jsme také upravit prostory mezi šatnami,“ vysvětlil například Vítězslav Machač z produkce Nova Sport.

NHL si navíc vyžádala robotické kamery za brankou, jejich obsluha je ovládala přímo z přenosového vozu, doplnil Rostislav Suslo, ředitel divize O2 TV Production.

Ve druhé části reportáže podrobně rozebíráme různé verze přenosu, abyste mohli porovnat, co všechno viděl český divák, a v jaké podobě se zápas vysílal v Americe.

Propojení jednotlivých štábů a techniky

Produkci přenosu zajišťovala společnost O2 TV Production, která k tomu využila svůj největší a nejmodernější přenosový vůz. Celkem bylo nataženo přes deset kilometrů kabelů, z nichž signál sbíral sedmnáct metrů dlouhý kolos. V areálu libeňské arény byly k vidění i tři SNG vozy, které zajišťovaly další servis jednotlivým TV stanicím. Vlastní kamery měla v hale nejen Nova, ale i americká televize NHL Network nebo zmíněné regionální sportovní stanice zajišťující podobu přenosu pro fanoušky svých týmů.

Samotná výroba přenosu se přitom příliš neliší od standardního hokejového přenosu. Vše probíhá víceméně stejně. Zásadní rozdíl je v tom, že produkce musí koordinovat děj s několika televizními partnery, a s několika štáby na místě. Jeden člen produkce se například staral jen o to, aby všechny vysílající televize dostaly včas přesnou informaci o umístění a délce reklamních bloků. Další koordinátoři měli za úkol sledovat dění u střídaček, aby štáby jednotlivých televizí mohly dělat průběžné rozhovory s hráči.

Lze tedy říci, že výroba přenosu se od standardu liší právě v tom, že průběh vysílání je potřeba průběrně komunikovat směrem ke všem televizím, které zápas přebírají.

Diváci v O2 Aréně mohli rovněž sledovat mírně jinou podobu grafiky na kostce v pátek a v sobotu, jelikož v pátek byl oficiálně „doma“ tým Nashville Predators, a v sobotu San Jose Sharks. Pro televizní společnosti však byl důležitou události již čtvrteční trénink, který poskytl možnost k mnoha rozhovorům a analýzám. Již v ten den panovala dobrá atmosféra a slušně zaplněná spodní část haly si občasně zkoušela hlasivky na to, co mělo přijít v dalších dnech.

Mimochodem, pokud by vás zajímalo, jak finančně náročné je zajištění televizního přenosu podobných rozměrů, vězte, že rozpočet se pohyboval v nižších milionech korun. Ve druhé části reportáže podrobně rozebereme různé verze přenosu, abyste mohli porovnat, co všechno viděl český divák, a v jaké podobě se zápas vysílal v Americe.

Ve spolupráci s O2 TV Production a TV Nova vám zároveň přinášíme až tři podrobné fotogalerie zachycující děj i atmosféru celé akce. Můžete se podívat na přípravy přenosu, které byly zahájeny již pět dní před zápasem, dále na přehled nejmodernější televizní techniky v O2 Aréně, a nakonec i na samotnou atmosféru během zápasu a zachycené rozdíly v české a americké verzi TV přenosu.

Za poskytnutí fotografií děkujeme společnosti O2 TV Production s fotografiemi od Davida Rauba i skupině Nova, pro kterou záběry vyhotovil Petr Čepela.

Odkaz na druhou část: Co viděl Čech a co Američan? Přehled rozdílů v živých přenosech NHL na Nově a NHL Network

Fotogalerie: NHL Global Series 2022 – prohlídka techniky a přenosového vozu

---