BBC World Service se připravuje na provozní i programovou reorganizaci

Organizace BBC World Service přistoupí k redukci původního obsahu dodávaného jiným partnerům v určitých regionech a rovněž uzavře některé rozhlasové stanice v arabském světě. I přesto tvrdí, že bude i nadále vysílat ve všech jazycích, které momentálně v éteru má.

Mezinárodní vysílání britské veřejnoprávní instituce BBC World Service čekají v nejbližších letech změny. Vedení představilo plán, který přináší výraznou provozní i programovou reorganizaci. I když se v plánu přímo nezmiňuje omezení některých služeb, při podrobnějším zkoumání zjistíte, že BBC bude muset část svých rozhlasových stanic uzavřít a některé redakce přesune. Instituce sice zdůrazňuje, že bude i nadále vysílat ve všech jazykových verzích, které nyní ve světovém éteru má, nicméně úspory se přímo dotknou fungování několika poboček a rozhlasových stanic, které budou uzavřeny. Týká se to například tří rádií v arabském světě.

Rovněž dojde k redukci původního obsahu dodávaného jiným partnerům v určitých regionech. BBC World Service se tedy soustředí na výrobu pořadů pouze pro vlastní rádia a nikoliv na mnohdy bezplatnou dodávku pořadů jiným spolupracujícím rádiím. Některé jazykové redakce dokonce přesune z londýnské centrály přímo do zemí, pro které vysílají. Týká se to například přesunu thajského vysílání do Bangkoku, bangladéšského vysílání přímo do tamního hlavního města Dhaka nebo přesunu výroby některých pořadů pro Afriku směrem do Nairobi.

Oficiální důvod těchto přesunů je v tom, aby reportéři byli v těsnějším kontaktu se svým cílovým publikem. Ve skutečnosti však BBC přesunem těchto rozhlasových pracovišť do cílových zemí může ušetřit značné náklady. Zároveň však nebude moci chránit svobodu slova svých spolupracovníků tak účinně jako doposud. Hlavním důvodem, proč je vysílání BBC produkováno jen v několika programových centrech je fakt, aby reportéři měli volnější prostor k vyjádřování, který se nemusí shodovat s představami jejich domovských zemí.

Mezinárodní zpravodajská jednotka BBC musí v nejbližších letech ušetřit přibližně půl miliardy liber. Zmíněné provozní změny se týkají nejen rozhlasové části, ale ovlivní i výrobu televizních pořadů pod značkou BBC World Service.

Další úspory budou následovat poté, co dojde k programové reorganizaci domácí britské zpravodajské televize BBC News s její mezinárodní verzí BBC World News. Zatím však není jasné, zda k tomu skutečně dojde kvůli napjatým vztahům mezi vedením BBC a odborovými organizacemi. Podrobně jsme o tom psali v tomto článku.

Další podrobnosi o plánech BBC World Service v angličtině jsou na webu Advanced Television.

Další informace: Novináři BBC hrozí stávkou, pokud dojde ke sloučení vnitřní a mezinárodní zpravodajské sekce

---